dispositivo

dispositivo
m

dispositivo "vuoto-carico"

FRA boîte f "Vide-Chargé"
DEU Lastwechselkasten m
ENG empty-load changeover box
ITA dispositivo m "vuoto-carico"
PLN skrzynka f zmieniacza hamowności
RUS переключатель m тормозного режима
см. поз. 514 на

dispositivo a leva

FRA dispositif m à balancier
DEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung f
ENG load weighing mechanism
ITA dispositivo m a leva
PLN urządzenie n sterujące
RUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
см. поз. 653 на

dispositivo d'aggancio

FRA dispositif m d’attelage
DEU Kupplung f
ENG coupling gear
ITA dispositivo m d'aggancio
PLN urządzenie n sprzęgowe
RUS скоба f для сцепления
см. поз. 2758 на

,

dispositivo d'aggancio a ganasce

FRA dispositif m d’attelage à mâchoire
DEU Kupplungseinrichtung f
ENG coupling shaft
ITA dispositivo m d'aggancio a ganasce
PLN urządzenie n sprzęgowe szczękowe
RUS сцепка f, накидная
см. поз. 2663 на

dispositivo d'aggancio a piastrina

FRA dispositif m d’attelage à sellette
DEU Aufsatteleinrichtung f
ENG device for coupling to tractor
ITA dispositivo m d'aggancio a piastrina
PLN siodło n naczepy
RUS опора f, седлообразная
см. поз. 2670 на

,

dispositivo d'aggancio a testa piramidale

FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidale
DEU Kupplungseinrichtung f, vordere
ENG pyramid automatic coupler
ITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidale
PLN urządzenie n sprzęgowe z głowicą stożkową
RUS устройство n для автоматического сцепления
см. поз. 2654 на

dispositivo d'aggancio della botola di svuotamento

FRA dispositif m d’accrochage de la trappe de vidange
DEU Klappenhalter m
ENG discharge-trap seeming device
ITA dispositivo m d'aggancio della botola di svuotamento
PLN zaczep m klapy spustowej
RUS запор m люка
см. поз. 2780 на

dispositivo d'aggancio e di guida

FRA dispositif m d’attelage et d’orientation
DEU Lenkquerstück n
ENG coupling and swivelling device
ITA dispositivo m d'aggancio e di guida
PLN urządzenie n sprzęgowo-skrętne
RUS устройство n, поворотное
см. поз. 2688 на

dispositivo d'appoggio e di calettamento del semirimorchio

FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorque
DEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für Sattelauflieger
ENG device for supporting and wedging the semi-trailer
ITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchio
PLN podpora f i umocowanie n siodła naczepy
RUS устройство n для крепления контрейлера на платформе
см. поз. 2703 на

dispositivo di arresto

FRA dispositif m de butée
DEU Hemmeinrichtung f
ENG locating device
ITA dispositivo m di arresto
PLN urządzenie n oporowe
RUS устройство n для регулирования стула по высоте
см. поз. 1807 на

dispositivo di bloccaggio

FRA verrou m de condamnation
DEU Sperriegel m
ENG locking bar
ITA dispositivo m di bloccaggio
PLN rygiel m blokujący
RUS стержень m запора
см. поз. 1125 на

,

FRA verrou m
DEU Verschlußstück n
ENG lock
ITA dispositivo m di bloccaggio
PLN nos m rygla
RUS запор m
см. поз. 1393 на

dispositivo di bloccaggio anteriore

FRA dispositif m de blocage avant
DEU Feststelleinrichtung f, vordere
ENG front locking device
ITA dispositivo m di bloccaggio anteriore
PLN urządzenie n ustalające, przednie
RUS рычаг m для установки передних опор
см. поз. 2801 на

dispositivo di bloccaggio della porbella d'ispezione

FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visite
DEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe f
ENG inspection-trap locking device
ITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezione
PLN urządzenie n ryglujące drzwiczki kontrolne
RUS устройство n, блокировочное, смотрового люка
см. поз. 2465 на

dispositivo di bloccaggio posteriore

FRA dispositif m de blocage arrière
DEU Feststelleinrichtung f, hintere
ENG rear locking device
ITA dispositivo m di bloccaggio posteriore
PLN urządzenie n ustalające, tylne
RUS рычаг m для установки задних опор
см. поз. 2802 на

dispositivo di blocco

FRA dispositif m de blocage
DEU Fensterfeststeller m am Fenstergriff
ENG locking device
ITA dispositivo m di blocco
PLN zaczep m okna
RUS защёлка f рукоятки оконной рамы
см. поз. 1349 на

dispositivo di cambio di tensione

FRA dispositif m de sélection de tension
DEU Spannungswähleinrichtung f
ENG voltage selector
ITA dispositivo m di cambio di tensione
PLN przełącznik m napięć
RUS переключатель m напряжения
см. поз. 2352 на

dispositivo di chiusura

FRA dispositif m de fermeture
DEU Verschluß m
ENG fastening device
ITA dispositivo m di chiusura
PLN zamknięcie n
RUS запор m, затвор m
см. поз. 1220 на

,

,

,

FRA dispositif m de fermeture
DEU Verschluß m für Behälterklappe
ENG fastening device
ITA dispositivo m di chiusura
PLN zamek m ściany odchylnej
RUS рычаг m запора
см. поз. 2765 на

,

dispositivo di chiusura (del duomo)

FRA dispositif m de fermeture
DEU Verschluß m für Domdeckel
ENG sealing device
ITA dispositivo m di chiusura (del duomo)
PLN zamknięcie n pokrywy
RUS запор m колпака
см. поз. 1671 на

dispositivo di chiusura del battente

FRA dispositif m de fermeture de porte
DEU Verschluß m für Behältertür
ENG door fastener
ITA dispositivo m di chiusura del battente
PLN zamknięcie n drzwi
RUS запор m двери
см. поз. 2755 на

,

,

dispositivo di chiusura della botola di svuotamento

FRA dispositif m de fermeture de la trappe de vidange
DEU Verriegelung f für Auslaufklappe
ENG discharge-trap fastening device
ITA dispositivo m di chiusura della botola di svuotamento
PLN zamknięcie n klapy spustowej
RUS запор m разгрузочного люка
см. поз. 2781 на

dispositivo di comando del piano mobile

FRA dispositif m de commande de pont-levis
DEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke f
ENG draw-bridge operating lever
ITA dispositivo m di comando del piano mobile
PLN dźwignia f do ustawiania mostka
RUS устройство n управления подъёмным мостом
см. поз. 2700 на

dispositivo di comando della ventilazione

FRA dispositif m de commande de ventilation
DEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung f
ENG ventilation control
ITA dispositivo m di comando della ventilazione
PLN nastawnik m wywietrznika
RUS ручка f регулятора вентиляционного устройства
см. поз. 1757 на

dispositivo di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio

FRA dispositif m de commande de calage d’axe d’attelage
DEU Betätigungseinrichtung f zum Festlegen der Kupplung f
ENG device operating the semi-trailer coupling-pin key
ITA dispositivo m di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio
PLN dźwignia f umocowania sworznia sprzęgu naczepy
RUS рычаг m устройства для сцепления тягача с контрейлером
см. поз. 2702 на

dispositivo di frenatura automatica del carico

FRA dispositif m de freinage automatique de la charge
DEU Lastabbremsung f, selbsttätige für Saugluftbremse
ENG automatic empty-load brake changeover for vacuum brake
ITA dispositivo m di frenatura automatica del carico
PLN nastawiacz m siły hamowania, samoczynny
RUS переключатель m, режимный автоматический
см. поз. 793 на

dispositivo di guida

FRA dispositif m de guidage
DEU Führungseinrichtung f
ENG guide
ITA dispositivo m di guida
PLN prowadnica f
RUS устройство n, направляющее
см. поз. 1876 на

dispositivo di lubrificazione

FRA dispositif m de graissage
DEU Schmiereinrichtung f
ENG lubricating device
ITA dispositivo m di lubrificazione
PLN przyrząd m smarujący
RUS устройство n, смазочное

dispositivo di manovra dello sportello

FRA dispositif w de manœuvre de la trappe
DEU Betätigungseinrichtung f für Rundschieber
ENG trap operating shaft arms
ITA dispositivo m di manovra dello sportello
PLN mechanizm m do uruchamiania klap
RUS устройство n для привода люка
см. поз. 1397 на

dispositivo di regolazione a persiana

FRA dispositif m de réglage par masque mobile
DEU Heizverkleidung f mit Drehflügel m
ENG regulating device consisting of an adjustable shield
ITA dispositivo m di regolazione a persiana
PLN urządzenie n regulacyjne z ruchomą osłoną
RUS воздухоподогреватель m с регулируемыми жалюзи
см. поз. 2259 на

dispositivo di regolazione degli zoccoli

FRA dispositif m de réglage des sabots
DEU Bremsklotzsteller m
ENG brake block alignment link
ITA dispositivo m di regolazione degli zoccoli
PLN trzymak m klocka hamulcowego
RUS фиксатор m регулятора тормозной колодки
см. поз. 533 на

,

dispositivo di ritorno pneumatico

FRA dispositif m de remontée pneumatique
DEU Hubzylinder m
ENG air cylinder
ITA dispositivo m di ritorno pneumatico
PLN podnośnik m pneumatyczny
RUS домкрат m, пневматический
см. поз. 776 на

dispositivo di scarico a gravità con tappo filettato

FRA dispositif m de vidange par gravité avec bouchon fileté
DEU Auslaufarmatur f mit Gewindeanschluß
ENG draining device with screw connection
ITA dispositivo m di scarico a gravità con tappo filettato
PLN zawór m spustowy
RUS прибор m, сливной, с винтовым затвором
см. поз. 1660 на

dispositivo di scorrimento "Rollbock"

FRA dispositif m de roulement "Rollbock"
DEU Rollbock m
ENG trolley
ITA dispositivo m di scorrimento "Rollbock"
PLN wózek m do przewożenia kontenerów
RUS тележка f для перевозки контейнеров
см. поз. 2810 на

dispositivo di scorrimento e dado di collegamento

FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaison
DEU Rolleneinrichtung m mit Koppelung
ENG running device and connecting nut
ITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamento
PLN zawieszenie n drzwi, rolkowe
RUS подвеска f раздвижной двери
см. поз. 1092 на

dispositivo di selezione di tensione

FRA dispositif m de sélection de courant
DEU Stromwähleinrichtung f
ENG current selector device
ITA dispositivo m di selezione di tensione
PLN wybierak m prądu
RUS переключатель m напряжения
см. поз. 2446 на

dispositivo di sicurezza

FRA dispositif m de sécurité
DEU Sicherheitseinrichtung f
ENG safety device
ITA dispositivo m di sicurezza
PLN zawór m bezpieczeństwa
RUS устройство n, предохранительное
см. поз. 1655 на

dispositivo di sicurezza in caso di mancanza d'acqua

FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eau
DEU Wassermangelsieherung f
ENG water-supply safety device
ITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acqua
PLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wody
RUS устройство n сигнализирующее о недостатке воды
см. поз. 2354 на

,

dispositivo di spurgo, scaricatore

FRA dispostif m de purge
DEU Einrichtung f für Entwässerung f
ENG draining device, steam trap
ITA dispositivo m di spurgo, scaricatore m
PLN urządzenie n odwadniające
RUS устройство n для спуска воды
см. поз. 2227 на

,

dispositivo per la frenatura automatica del carico

FRA dispositif m de freinage automatique de la charge
DEU Lastabbremsung f, selbsttätige
ENG device for automatic load braking
ITA dispositivo m per la frenatura automatica del carico
PLN nastawiacz m samoczynny ciężarowy hamulca
RUS переключатель m, автоматический грузового режима

dispositivo principale di manovra

FRA dispositif m de commande principal
DEU Hauptstelleinrichtung f
ENG main regulator
ITA dispositivo m principale di manovra
PLN nastawnica f główna
RUS регулятор m отопления, главный
см. поз. 2214 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "dispositivo" в других словарях:

  • Dispositivo — Saltar a navegación, búsqueda El término Dispositivo hace referencia a varios artículos en wikipedia: Computación Dispositivo de almacenamiento de acceso directo Dispositivo de almacenamiento de datos Dispositivo apuntador de pantalla.… …   Wikipedia Español

  • dispositivo (1) — {{hw}}{{dispositivo (1)}{{/hw}}agg. Atto a disporre. dispositivo (2) {{hw}}{{dispositivo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Congegno che viene applicato a una macchina o a un impianto con lo scopo di ottenere determinati effetti | Dispositivo di sicurezza, nelle …   Enciclopedia di italiano

  • dispositivo — sustantivo masculino 1. Conjunto de elementos combinados entre sí para realizar una función determinada: La puerta se abre gracias a un dispositivo electrónico. 2. Conjunto organizado de personas con un fin determinado: Se desplegó un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dispositivo — adj. 1. Que encerra disposição, ordem, prescrição. • s. m. 2. Mecanismo destinado à obtenção de certo fim. 4. dispositivo intrauterino: objeto anticoncepcional de longa duração, geralmente com a forma de um T, inserido no útero por um médico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dispositivo — Cualquier elemento distinto de un fármaco que tenga aplicación en las artes curativas. El término se emplea a veces de forma restringida para los materiales que se aplican directamente al paciente o son utilizados por él, y para los instrumentos… …   Diccionario médico

  • dispositivo — /dispozi tivo/ [der. del lat. disposĭtus, part. pass. di disponĕre disporre ]. ■ agg. (amministr.) [con cui si dispone, si stabilisce: la parte d. di una legge ] ▶◀ normativo. ■ s.m. (tecnol.) [oggetto, formato di più parti unite, che serve a una …   Enciclopedia Italiana

  • dispositivo — dispositivo, va (Del lat. disposĭtus, dispuesto). 1. adj. Que dispone. 2. m. Mecanismo o artificio dispuesto para producir una acción prevista. 3. Organización para acometer una acción. 4. f. ant. Disposición, expedición y aptitud …   Diccionario de la lengua española

  • Dispositivo — ► adjetivo 1 Que dispone. ► sustantivo masculino 2 Mecanismo, aparato o máquina que está preparado para producir una acción prevista. * * * dispositivo (del lat. «disposĭtus», dispuesto) m. Conjunto de cosas combinadas que se utiliza para hacer o …   Enciclopedia Universal

  • dispositivo — di·spo·si·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che dispone a un determinato fine | TS dir. che contiene disposizioni o clausole: la parte dispositiva di un contratto, di una sentenza Sinonimi: normativo. 2. s.m. CO congegno che, applicato a un apparecchio …   Dizionario italiano

  • dispositivo — {{#}}{{LM D13735}}{{〓}} {{SynD14060}} {{[}}dispositivo{{]}} ‹dis·po·si·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mecanismo o artefacto dispuestos para que se produzca una acción prevista: • un dispositivo de alarma.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dispositivo — (m) (Intermedio) mecanismo compuesto de varias piezas, a menudo muy complejo, preparado para realizar una función determinada Ejemplos: El coche va provisto de un dispositivo que permite recargar las baterías en las bajadas si no se pisa el… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»